상품
도라야키는 빵 두 장 사이에 팥소를 넣은 일본의 구움과자입니다.
안안의 도라야키는 빵이 가볍고 크기가 작은 편입니다.
게재된 가격은 구마모토현 내 판매 가격입니다.
상품
안안 도라야키(통팥소) 150엔(세금 포함)공들여 만든 빵과 팥소의 조화를 가장 잘 느끼실 수 있습니다.통팥소는 팥알을 남기고 조린 팥소입니다. 소비기한은 제조일로부터 10일간이며, 실제 기한은 포장에 인쇄된 날짜를 확인해 주십시오.구마모토 과자 축제 오시도라 그랑프리 2024(くまもと菓子祭り 推しどらグランプリ2024)에서 그랑프리를 수상했습니다.
안안 도라야키(앙버터) 180엔(세금 포함)버터의 짭짤한 맛이 빵과 팥소의 단맛을 돋보이게 합니다. 소비기한은 제조일로부터 10일간이며, 실제 기한은 포장에 인쇄된 날짜를 확인해 주십시오.
안안 도라야키(흰 앙금) 150엔(세금 포함)흰강낭콩(데보 콩)으로 만든 앙금입니다. 입안에서 사르르 풀리는 콩알의 식감과 앙금의 단맛이 폭신한 빵과 잘 어울립니다. 소비기한은 제조일로부터 10일간이며, 실제 기한은 포장에 인쇄된 날짜를 확인해 주십시오.
오테즈쿠리 햐쿠넨 모나카(百年もなか) 5개들이 1,300엔(세금 포함)모나카는 얇게 구운 피 사이에 팥소를 넣은 일본 과자입니다.갓 만든 듯 바삭바삭한 식감의 오테즈쿠리(おてづくり) 모나카입니다. 홋카이도 도카치산 팥을 사용해 정성껏 만든 팥소와 고소한 향이 나는 모나카 피의 맛을 즐겨 보십시오. 모나카 피와 팥소는 각각 개별 포장되어 있습니다. 품질유지기한은 제조일로부터 90일간이며, 실제 기한은 포장에 인쇄된 날짜를 확인해 주십시오.
도라가시 안안 6개 세트 1,100엔(세금 포함)통팥소 3개와 앙버터 3개가 들어 있는 세트입니다. 실온에서 보관하실 수 있습니다. 소비기한은 제조일로부터 10일간이며, 실제 기한은 포장에 인쇄된 날짜를 확인해 주십시오. 포장에는 ‘アソートセット’라고 표시되어 있습니다.
도라가시 안안 하나테바코 10개 세트 1,800엔(세금 포함)통팥소 5개와 앙버터 5개가 들어 있는 세트입니다. 실온에서 보관하실 수 있습니다. 소비기한은 제조일로부터 10일간이며, 실제 기한은 포장에 인쇄된 날짜를 확인해 주십시오. 포장에는 ‘花手箱セット’라고 표시되어 있습니다.
원재료와 알레르기에 관하여
아래 내용은 상품 포장에 인쇄된 일본어 표시를 그대로 번역한 것입니다.
번역은 참고용입니다. 정확한 정보는 상품 포장에 인쇄된 일본어 표시입니다.
구입하시기 전에 포장의 표시를 확인해 주십시오.
궁금한 점은 매장에 문의해 주십시오. 전화 096-328-5566
안안 도라야키(통팥소) あんあんどら焼き（つぶあん）
- 명칭: 와나마가시(和生菓子, 일본의 생과자)名称：和生菓子
- 원재료명: 통팥소(설탕, 팥, 기타)(일본 내 제조), 달걀, 사탕수수 설탕(キビ砂糖), 밀가루, 쌀가루, 와산본토(和三盆糖), 아카자케(赤酒, 일본 술의 일종)／증점다당류(CMC), 베이킹파우더, (원재료 일부에 밀·달걀 함유)표시에 대한 안내: ‘(원재료 일부에 밀·달걀 함유)’는 포장에 인쇄된 일본어 알레르기 표시를 번역한 것입니다. 일본의 식품 표시 제도에는 표시가 의무인 품목과 표시가 권장되는 품목이 있습니다. 이 표시는 일본 법령상 표시가 의무인 품목만을 대상으로 하며, 표시가 권장되는 품목은 이 표시의 대상에 포함되지 않습니다. 따라서 알레르기를 일으킬 수 있는 모든 물질의 목록이 아니므로 유의해 주십시오. 또한 ‘기타’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다. ‘증점다당류’도 일괄 표시이지만, 이 상품의 포장에는 사용된 물질(CMC)이 함께 표시되어 있습니다.原材料名：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒／増粘多糖類(CMC)、ベーキングパウダー、(一部に小麦・卵を含む)
- 내용량: 1개内容量：1個
- 소비기한: 포장 표시란의 바깥쪽 아래에 기재되어 있습니다표시에 대한 안내: 소비기한은 표시된 보관 방법을 지켰을 때 안전하게 드실 수 있는 기한입니다.消費期限：枠外下部に記載
- 보관 방법: 직사광선과 고온다습을 피해 실온에서 보관해 주십시오保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 제조자: 九州産交リテール(株) (규슈산코 리테일 주식회사) (도라가시 안안)製造者：九州産交リテール(株)(どらがしあんあん)
- 주소: 구마모토시 주오구 사쿠라마치 3-10-B1(熊本市中央区桜町3-10-B1)住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 전화: 096-328-5566TEL：096-328-5566
- 영양성분: 열량 101.3kcal, 단백질 2.2g, 지방 0.8g, 탄수화물 21.0g, 식염상당량(소금 환산량) 0.1g (1개당·추정치)栄養成分：熱量101.3kcal、蛋白質2.2g、脂質0.8g、炭水化物21.0g、食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- JAN 코드: 4560398215050JAN：4560398215050
- 포장재 식별 표시: 플라스틱 PE,P識別表示：プラ PE,P
안안 도라야키(앙버터) あんあんどら焼き（あんバター）
- 명칭: 와나마가시(和生菓子, 일본의 생과자)名称：和生菓子
- 원재료명: 통팥소(설탕, 팥, 기타)(일본 내 제조), 달걀, 버터, 사탕수수 설탕(キビ砂糖), 밀가루, 쌀가루, 와산본토(和三盆糖), 아카자케(赤酒, 일본 술의 일종)／증점다당류(CMC), 베이킹파우더, (원재료 일부에 밀·달걀·우유 함유)표시에 대한 안내: ‘(원재료 일부에 밀·달걀·우유 함유)’는 포장에 인쇄된 일본어 알레르기 표시를 번역한 것입니다. 일본의 식품 표시 제도에는 표시가 의무인 품목과 표시가 권장되는 품목이 있습니다. 이 표시는 일본 법령상 표시가 의무인 품목만을 대상으로 하며, 표시가 권장되는 품목은 이 표시의 대상에 포함되지 않습니다. 따라서 알레르기를 일으킬 수 있는 모든 물질의 목록이 아니므로 유의해 주십시오. 또한 ‘기타’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다. ‘증점다당류’도 일괄 표시이지만, 이 상품의 포장에는 사용된 물질(CMC)이 함께 표시되어 있습니다.原材料名：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、バター、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒／増粘多糖類(CMC)、ベーキングパウダー、(一部に小麦・卵・乳成分を含む)
- 내용량: 1개内容量：1個
- 소비기한: 포장 표시란의 바깥쪽 아래에 기재되어 있습니다표시에 대한 안내: 소비기한은 표시된 보관 방법을 지켰을 때 안전하게 드실 수 있는 기한입니다.消費期限：枠外下部に記載
- 보관 방법: 직사광선과 고온다습을 피해 실온에서 보관해 주십시오保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 제조자: 九州産交リテール(株) (규슈산코 리테일 주식회사) (도라가시 안안)製造者：九州産交リテール(株)(どらがしあんあん)
- 주소: 구마모토시 주오구 사쿠라마치 3-10-B1(熊本市中央区桜町3-10-B1)住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 전화: 096-328-5566TEL：096-328-5566
- 영양성분: 열량 139.4kcal, 단백질 2.2g, 지방 4.9g, 탄수화물 21.1g, 식염상당량(소금 환산량) 0.1g (1개당·추정치)栄養成分：熱量139.4kcal、蛋白質2.2g、脂質4.9g、炭水化物21.1g、食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- JAN 코드: 4560398215067JAN：4560398215067
- 포장재 식별 표시: 플라스틱 PE,P識別表示：プラ PE,P
안안 도라야키(흰 앙금) あんあんどら焼き（白あん）
- 명칭: 와나마가시(和生菓子, 일본의 생과자)名称：和生菓子
- 원재료명: 흰 통앙금(설탕, 데보 콩(手亡豆, 흰강낭콩의 일종), 기타)(일본 내 제조), 달걀, 사탕수수 설탕(キビ砂糖), 밀가루, 쌀가루, 와산본토(和三盆糖), 아카자케(赤酒, 일본 술의 일종)／증점다당류(CMC), 베이킹파우더, (원재료 일부에 밀·달걀 함유)표시에 대한 안내: ‘(원재료 일부에 밀·달걀 함유)’는 포장에 인쇄된 일본어 알레르기 표시를 번역한 것입니다. 일본의 식품 표시 제도에는 표시가 의무인 품목과 표시가 권장되는 품목이 있습니다. 이 표시는 일본 법령상 표시가 의무인 품목만을 대상으로 하며, 표시가 권장되는 품목은 이 표시의 대상에 포함되지 않습니다. 따라서 알레르기를 일으킬 수 있는 모든 물질의 목록이 아니므로 유의해 주십시오. 또한 ‘기타’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다. ‘증점다당류’도 일괄 표시이지만, 이 상품의 포장에는 사용된 물질(CMC)이 함께 표시되어 있습니다.原材料名：白粒あん(砂糖、手亡豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒／増粘多糖類(CMC)、ベーキングパウダー、(一部に小麦・卵を含む)
- 내용량: 1개内容量：1個
- 소비기한: 포장 표시란의 바깥쪽 아래에 기재되어 있습니다표시에 대한 안내: 소비기한은 표시된 보관 방법을 지켰을 때 안전하게 드실 수 있는 기한입니다.消費期限：枠外下部に記載
- 보관 방법: 직사광선과 고온다습을 피해 실온에서 보관해 주십시오保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 제조자: 九州産交リテール(株) (규슈산코 리테일 주식회사) (도라가시 안안)製造者：九州産交リテール(株)(どらがしあんあん)
- 주소: 구마모토시 주오구 사쿠라마치 3-10-B1(熊本市中央区桜町3-10-B1)住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 전화: 096-328-5566TEL：096-328-5566
- 영양성분: 열량 98kcal, 단백질 2.3g, 지방 0.8g, 탄수화물 20.3g, 식염상당량(소금 환산량) 0.1g (1개당·추정치)栄養成分：熱量98kcal、蛋白質2.3g、脂質0.8g、炭水化物20.3g、食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- JAN 코드: 4560398215074JAN：4560398215074
- 포장재 식별 표시: 플라스틱 PE,P識別表示：プラ PE,P
오테즈쿠리 햐쿠넨 모나카(百年もなか) 5개들이 おてづくり 百年もなか（5ヶ入）
- 명칭: 와나마가시(和生菓子, 일본의 생과자)名称：和生菓子
- 원재료명: 【팥소】설탕(일본 내 제조), 팥, 물엿／트레할로스, 조미료(아미노산 등), 겔화제(증점다당류) 【모나카 피(最中種)】찹쌀가루(일본 내 제조)표시에 대한 안내: ‘조미료(아미노산 등)’와 ‘겔화제(증점다당류)’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다.原材料名：【餡】砂糖(国内製造)、小豆、水飴／トレハロース、調味料(アミノ酸等)、ゲル化剤(増粘多糖類) 【最中種】もち粉(国内製造)
- 내용량: 5개内容量：5個
- 품질유지기한: 상품에 기재되어 있습니다표시에 대한 안내: 품질유지기한은 표시된 보관 방법을 지켰을 때 품질이 유지되는 기한입니다.賞味期限：商品に記載しています
- 같은 제조 공장의 알레르기 유발 물질 정보: 본 제품의 제조 공장에서는 우유·달걀·메밀·밀·아몬드·대두·오렌지·복숭아·사과·바나나·마·호두·젤라틴·참깨를 포함한 제품을 제조하고 있습니다.표시에 대한 안내: 위 물질은 이 상품의 원재료로 표시된 것은 아니지만, 같은 공장에서 이 물질들을 포함한 제품을 제조하고 있음을 알리는 주의 표시입니다.※本品製造工場では、乳成分・卵・そば・小麦・アーモンド・大豆・オレンジ・もも・りんご・ばなな・やまいも・くるみ・ゼラチン・ごまを含む製品を製造しています。
- 보관 방법: 직사광선, 고온다습을 피해 보관해 주십시오.保存方法：直射日光、高温多湿を避け、保存してください。
- 제조자: 株式会社 石田老舗 (주식회사 이시다로호)製造者：株式会社 石田老舗
- 제조자 주소: 교토부 교토시 후시미구 中島外山町110(京都府京都市伏見区中島外山町110) (지명은 일본어 원문대로 표기)製造者住所：京都府京都市伏見区中島外山町110
- 판매자: 도라가시 안안(どらがしあんあん) 대표 松原 靖 (성명은 일본어 원문대로 표기)販売者：どらがしあんあん 代表 松原 靖
- 판매자 주소: 구마모토시 주오구 사쿠라마치 3번 10호(熊本市中央区桜町 3番10号)販売者住所：熊本市中央区桜町 3番10号
- 영양성분: 에너지 124kcal, 단백질 2.4g, 지방 0.3g, 탄수화물 28.0g, 식염상당량(소금 환산량) 0.01g (1개당·추정치)栄養成分：エネルギー124kcal、たんぱく質2.4g、脂質0.3g、炭水化物28.0g、食塩相当量0.01g（1個当り・推定値）
- JAN 코드: 4560398215098JAN：4560398215098
- 포장재 식별 표시: 종이 겉상자·띠지／플라스틱 모나카 피 개별 포장·팥소 개별 포장識別表示：紙 外箱・帯／プラ 種個包装・餡個包装
- 비고: 본 상품은 ‘도라가시 안안’에서 기획하였습니다.備考：※本企画は、「どらがしあんあん」で企画しています。
- 판매자 전화: 096-328-5566販売者TEL：096-328-5566
도라가시 안안 6개 세트 どらがしあんあん6個詰め合わせ
- 명칭: 구움과자(焼菓子)名称：焼菓子
- 원재료명(통팥소): 통팥소(설탕, 팥, 기타)(일본 내 제조), 달걀, 사탕수수 설탕(キビ砂糖), 밀가루, 쌀가루, 와산본토(和三盆糖), 아카자케(赤酒, 일본 술의 일종)/증점다당류, 베이킹파우더 (원재료 일부에 밀·달걀 함유)표시에 대한 안내: ‘(원재료 일부에 밀·달걀 함유)’는 포장에 인쇄된 일본어 알레르기 표시를 번역한 것입니다. 일본의 식품 표시 제도에는 표시가 의무인 품목과 표시가 권장되는 품목이 있습니다. 이 표시는 일본 법령상 표시가 의무인 품목만을 대상으로 하며, 표시가 권장되는 품목은 이 표시의 대상에 포함되지 않습니다. 따라서 알레르기를 일으킬 수 있는 모든 물질의 목록이 아니므로 유의해 주십시오. 또한 ‘기타’와 ‘증점다당류’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다.原材料名（つぶあん）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵を含む）
- 원재료명(앙버터): 통팥소(설탕, 팥, 기타)(일본 내 제조), 달걀, 버터, 사탕수수 설탕(キビ砂糖), 밀가루, 쌀가루, 와산본토(和三盆糖), 아카자케(赤酒, 일본 술의 일종)/증점다당류, 베이킹파우더 (원재료 일부에 밀·달걀·우유 함유)표시에 대한 안내: ‘(원재료 일부에 밀·달걀·우유 함유)’는 포장에 인쇄된 일본어 알레르기 표시를 번역한 것입니다. 일본의 식품 표시 제도에는 표시가 의무인 품목과 표시가 권장되는 품목이 있습니다. 이 표시는 일본 법령상 표시가 의무인 품목만을 대상으로 하며, 표시가 권장되는 품목은 이 표시의 대상에 포함되지 않습니다. 따라서 알레르기를 일으킬 수 있는 모든 물질의 목록이 아니므로 유의해 주십시오. 또한 ‘기타’와 ‘증점다당류’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다.原材料名（あんバター）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、バター、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵・乳成分を含む）
- 내용량: 통팥소 3개 앙버터 3개内容量：つぶあん3個 あんバター3個
- 소비기한: 상품에 기재되어 있습니다표시에 대한 안내: 소비기한은 표시된 보관 방법을 지켰을 때 안전하게 드실 수 있는 기한입니다.消費期限：商品に記載しています
- 보관 방법: 직사광선과 고온다습을 피해 실온에서 보관해 주십시오保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 제조자: 도라가시 안안(どらがしあんあん)製造者：どらがしあんあん
- 대표자: 松原 靖 (성명은 일본어 원문대로 표기)代表者：松原 靖
- 주소: 구마모토시 주오구 사쿠라마치 3-10-B1(熊本市中央区桜町3-10-B1)住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 전화: 096-328-5566TEL：096-328-5566
- 영양성분(통팥소): 열량 101.3kcal 단백질 2.2g 지방 0.8g 탄수화물 21.0g 식염상당량(소금 환산량) 0.1g (1개당·추정치)栄養成分（つぶあん）：熱量101.3kcal 蛋白質2.2g 脂質0.8g 炭水化物21.0g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- 영양성분(앙버터): 열량 139.4kcal 단백질 2.2g 지방 4.9g 탄수화물 21.1g 식염상당량(소금 환산량) 0.1g (1개당·추정치)栄養成分（あんバター）：熱量139.4kcal 蛋白質2.2g 脂質4.9g 炭水化物21.1g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- 기타: 겉상자／종이 마크その他：外箱／紙マーク
도라가시 안안 하나테바코 10개 세트 どらがしあんあん花手箱10個詰合せ
- 명칭: 구움과자(焼菓子)名称：焼菓子
- 원재료명(통팥소): 통팥소(설탕, 팥, 기타)(일본 내 제조), 달걀, 사탕수수 설탕(キビ砂糖), 밀가루, 쌀가루, 와산본토(和三盆糖), 아카자케(赤酒, 일본 술의 일종)/증점다당류, 베이킹파우더 (원재료 일부에 밀·달걀 함유)표시에 대한 안내: ‘(원재료 일부에 밀·달걀 함유)’는 포장에 인쇄된 일본어 알레르기 표시를 번역한 것입니다. 일본의 식품 표시 제도에는 표시가 의무인 품목과 표시가 권장되는 품목이 있습니다. 이 표시는 일본 법령상 표시가 의무인 품목만을 대상으로 하며, 표시가 권장되는 품목은 이 표시의 대상에 포함되지 않습니다. 따라서 알레르기를 일으킬 수 있는 모든 물질의 목록이 아니므로 유의해 주십시오. 또한 ‘기타’와 ‘증점다당류’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다.原材料名（つぶあん）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵を含む）
- 원재료명(앙버터): 통팥소(설탕, 팥, 기타)(일본 내 제조), 달걀, 버터, 사탕수수 설탕(キビ砂糖), 밀가루, 쌀가루, 와산본토(和三盆糖), 아카자케(赤酒, 일본 술의 일종)/증점다당류, 베이킹파우더 (원재료 일부에 밀·달걀·우유 함유)표시에 대한 안내: ‘(원재료 일부에 밀·달걀·우유 함유)’는 포장에 인쇄된 일본어 알레르기 표시를 번역한 것입니다. 일본의 식품 표시 제도에는 표시가 의무인 품목과 표시가 권장되는 품목이 있습니다. 이 표시는 일본 법령상 표시가 의무인 품목만을 대상으로 하며, 표시가 권장되는 품목은 이 표시의 대상에 포함되지 않습니다. 따라서 알레르기를 일으킬 수 있는 모든 물질의 목록이 아니므로 유의해 주십시오. 또한 ‘기타’와 ‘증점다당류’는 일본의 표시 제도에서 인정되는 일괄 표시로, 세부 내역은 포장에 기재되어 있지 않습니다.原材料名（あんバター）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、バター、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵・乳成分を含む）
- 내용량: 통팥소 5개 앙버터 5개内容量：つぶあん5個 あんバター5個
- 소비기한: 상품에 기재되어 있습니다표시에 대한 안내: 소비기한은 표시된 보관 방법을 지켰을 때 안전하게 드실 수 있는 기한입니다.消費期限：商品に記載しています
- 보관 방법: 직사광선과 고온다습을 피해 실온에서 보관해 주십시오保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 제조자: 도라가시 안안(どらがしあんあん)製造者：どらがしあんあん
- 대표자: 松原 靖 (성명은 일본어 원문대로 표기)代表者：松原 靖
- 주소: 구마모토시 주오구 사쿠라마치 3-10-B1(熊本市中央区桜町3-10-B1)住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 전화: 096-328-5566TEL：096-328-5566
- 영양성분(통팥소): 열량 101.3kcal 단백질 2.2g 지방 0.8g 탄수화물 21.0g 식염상당량(소금 환산량) 0.1g (1개당·추정치)栄養成分（つぶあん）：熱量101.3kcal 蛋白質2.2g 脂質0.8g 炭水化物21.0g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- 영양성분(앙버터): 열량 139.4kcal 단백질 2.2g 지방 4.9g 탄수화물 21.1g 식염상당량(소금 환산량) 0.1g (1개당·추정치)栄養成分（あんバター）：熱量139.4kcal 蛋白質2.2g 脂質4.9g 炭水化物21.1g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
보관 방법과 기한
- 직사광선과 고온다습한 곳을 피해 실온에서 보관해 주십시오
- 도라야키(통팥소·앙버터·흰 앙금)와 세트 상품에는 ‘소비기한(消費期限, 표시된 보관 방법을 지켰을 때 안전하게 드실 수 있는 기한)’이 포장에 인쇄되어 있습니다
- 햐쿠넨 모나카에는 ‘품질유지기한(賞味期限, 표시된 보관 방법을 지켰을 때 품질이 유지되는 기한)’이 포장에 인쇄되어 있습니다
- 세트 상품의 소비기한은 제조일로부터 10일간이며, 실제 기한은 포장에 인쇄된 날짜를 확인해 주십시오