商品
銅鑼燒（dorayaki）是以兩片餅皮夾入紅豆餡的日本烘烤點心。
An-An 的銅鑼燒餅皮輕盈，尺寸小巧。
標示的價格為熊本縣內的售價。
商品
An-An 銅鑼燒（顆粒紅豆餡） 150日圓（含稅）最能品嘗到用心製作的餅皮與紅豆餡之間的平衡。顆粒紅豆餡是保留紅豆顆粒熬煮而成的豆餡。消費期限為製造日起10天，實際日期請以包裝上印製的消費期限為準。於「熊本菓子祭 推薦銅鑼燒大賞 2024」（くまもと菓子祭り 推しどらグランプリ2024）榮獲冠軍。
An-An 銅鑼燒（紅豆奶油） 180日圓（含稅）奶油的鹹味襯托出餅皮與紅豆餡的甜味。消費期限為製造日起10天，實際日期請以包裝上印製的消費期限為準。
An-An 銅鑼燒（白豆餡） 150日圓（含稅）以白腰豆（手亡豆）製成的豆餡。在口中化開的顆粒感與豆餡的甜味，和鬆軟的餅皮堪稱絕配。消費期限為製造日起10天，實際日期請以包裝上印製的消費期限為準。
おてづくり 百年最中餅（5入） 1,300日圓（含稅）最中餅（monaka）是以烤得薄薄的餅皮夾入紅豆餡的日本點心。餅皮與紅豆餡各自獨立包裝，可品嘗到現做的酥脆口感。以北海道十勝產紅豆精心製作的紅豆餡，搭配散發烘烤香氣的最中餅皮，歡迎細細品味。賞味期限為製造日起90天，實際日期請以包裝上印製的賞味期限為準。
Doragashi An-An 6入綜合禮盒 1,100日圓（含稅）內含顆粒紅豆餡與紅豆奶油各3個。可常溫保存，消費期限為製造日起10天，實際日期請以包裝上印製的消費期限為準。包裝上標示為「アソートセット」。
Doragashi An-An 花手箱 10入禮盒 1,800日圓（含稅）內含顆粒紅豆餡與紅豆奶油各5個。可常溫保存，消費期限為製造日起10天，實際日期請以包裝上印製的消費期限為準。包裝上標示為「花手箱セット」。
原材料與過敏原資訊
以下內容是直接翻譯自商品包裝上印製的日文標示。
譯文僅供參考。正確資訊請以商品包裝上印製的日文標示為準。
購買前請務必確認包裝上的標示。
如有任何疑問，請於門市洽詢。電話 096-328-5566
An-An 銅鑼燒（顆粒紅豆餡） あんあんどら焼き（つぶあん）
- 品名：和生菓子（日式生菓子，日文讀作 wanamagashi）名称：和生菓子
- 原材料名稱：顆粒紅豆餡(砂糖、紅豆、其他)(日本國內製造)、蛋、甘蔗糖、小麥粉、米穀粉、和三盆糖、赤酒／增稠多醣類(CMC)、泡打粉、(部分原料含小麥、蛋)譯註：「其他」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容；「增稠多醣類」也是統稱，但此標示已在括號內註明為 CMC。譯註：「(部分原料含小麥、蛋)」是包裝上過敏原標示的譯文。日本的食品標示制度將過敏原分為「必須標示」與「建議標示」兩類。本項標示僅涵蓋日本法令規定必須標示的品項，不涵蓋「建議標示」的品項，因此並非所有可能引起過敏之物質的完整清單。原材料名：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒／増粘多糖類(CMC)、ベーキングパウダー、(一部に小麦・卵を含む)
- 內容量：1個内容量：1個
- 消費期限（在標示的保存條件下可安全食用的期限）：記載於包裝標示欄外側的下方消費期限：枠外下部に記載
- 保存方法：請避免陽光直射與高溫潮濕，於常溫保存保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 製造者：九州産交リテール(株)（Kyushu Sanko Retail Co., Ltd.）(どらがしあんあん Doragashi An-An)製造者：九州産交リテール(株)(どらがしあんあん)
- 地址：熊本市中央区桜町3-10-B1（Kumamoto City, Chuo-ku, Sakuramachi 3-10-B1）住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 電話：096-328-5566TEL：096-328-5566
- 營養成分：熱量101.3kcal、蛋白質2.2g、脂肪0.8g、碳水化合物21.0g、食鹽相當量（鹽分）0.1g（每1個，推估值）栄養成分：熱量101.3kcal、蛋白質2.2g、脂質0.8g、炭水化物21.0g、食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- JAN 條碼：4560398215050JAN：4560398215050
- 材質識別標示：塑膠 PE,P識別表示：プラ PE,P
An-An 銅鑼燒（紅豆奶油） あんあんどら焼き（あんバター）
- 品名：和生菓子（日式生菓子，日文讀作 wanamagashi）名称：和生菓子
- 原材料名稱：顆粒紅豆餡(砂糖、紅豆、其他)(日本國內製造)、蛋、奶油、甘蔗糖、小麥粉、米穀粉、和三盆糖、赤酒／增稠多醣類(CMC)、泡打粉、(部分原料含小麥、蛋、乳成分)譯註：「其他」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容；「增稠多醣類」也是統稱，但此標示已在括號內註明為 CMC。譯註：「(部分原料含小麥、蛋、乳成分)」是包裝上過敏原標示的譯文。日本的食品標示制度將過敏原分為「必須標示」與「建議標示」兩類。本項標示僅涵蓋日本法令規定必須標示的品項，不涵蓋「建議標示」的品項，因此並非所有可能引起過敏之物質的完整清單。原材料名：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、バター、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒／増粘多糖類(CMC)、ベーキングパウダー、(一部に小麦・卵・乳成分を含む)
- 內容量：1個内容量：1個
- 消費期限（在標示的保存條件下可安全食用的期限）：記載於包裝標示欄外側的下方消費期限：枠外下部に記載
- 保存方法：請避免陽光直射與高溫潮濕，於常溫保存保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 製造者：九州産交リテール(株)（Kyushu Sanko Retail Co., Ltd.）(どらがしあんあん Doragashi An-An)製造者：九州産交リテール(株)(どらがしあんあん)
- 地址：熊本市中央区桜町3-10-B1（Kumamoto City, Chuo-ku, Sakuramachi 3-10-B1）住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 電話：096-328-5566TEL：096-328-5566
- 營養成分：熱量139.4kcal、蛋白質2.2g、脂肪4.9g、碳水化合物21.1g、食鹽相當量（鹽分）0.1g（每1個，推估值）栄養成分：熱量139.4kcal、蛋白質2.2g、脂質4.9g、炭水化物21.1g、食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- JAN 條碼：4560398215067JAN：4560398215067
- 材質識別標示：塑膠 PE,P識別表示：プラ PE,P
An-An 銅鑼燒（白豆餡） あんあんどら焼き（白あん）
- 品名：和生菓子（日式生菓子，日文讀作 wanamagashi）名称：和生菓子
- 原材料名稱：顆粒白豆餡(砂糖、手亡豆〔白腰豆〕、其他)(日本國內製造)、蛋、甘蔗糖、小麥粉、米穀粉、和三盆糖、赤酒／增稠多醣類(CMC)、泡打粉、(部分原料含小麥、蛋)譯註：「其他」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容；「增稠多醣類」也是統稱，但此標示已在括號內註明為 CMC。譯註：「(部分原料含小麥、蛋)」是包裝上過敏原標示的譯文。日本的食品標示制度將過敏原分為「必須標示」與「建議標示」兩類。本項標示僅涵蓋日本法令規定必須標示的品項，不涵蓋「建議標示」的品項，因此並非所有可能引起過敏之物質的完整清單。原材料名：白粒あん(砂糖、手亡豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒／増粘多糖類(CMC)、ベーキングパウダー、(一部に小麦・卵を含む)
- 內容量：1個内容量：1個
- 消費期限（在標示的保存條件下可安全食用的期限）：記載於包裝標示欄外側的下方消費期限：枠外下部に記載
- 保存方法：請避免陽光直射與高溫潮濕，於常溫保存保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 製造者：九州産交リテール(株)（Kyushu Sanko Retail Co., Ltd.）(どらがしあんあん Doragashi An-An)製造者：九州産交リテール(株)(どらがしあんあん)
- 地址：熊本市中央区桜町3-10-B1（Kumamoto City, Chuo-ku, Sakuramachi 3-10-B1）住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 電話：096-328-5566TEL：096-328-5566
- 營養成分：熱量98kcal、蛋白質2.3g、脂肪0.8g、碳水化合物20.3g、食鹽相當量（鹽分）0.1g（每1個，推估值）栄養成分：熱量98kcal、蛋白質2.3g、脂質0.8g、炭水化物20.3g、食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- JAN 條碼：4560398215074JAN：4560398215074
- 材質識別標示：塑膠 PE,P識別表示：プラ PE,P
おてづくり 百年最中餅（5入） おてづくり 百年もなか（5ヶ入）
- 品名：和生菓子（日式生菓子，日文讀作 wanamagashi）名称：和生菓子
- 原材料名稱：【餡】砂糖(日本國內製造)、紅豆、水飴（澱粉糖漿）／海藻糖、調味料(胺基酸等)、膠凝劑(增稠多醣類) 【最中餅皮】糯米粉(日本國內製造)譯註：「調味料(胺基酸等)」「膠凝劑(增稠多醣類)」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容。原材料名：【餡】砂糖(国内製造)、小豆、水飴／トレハロース、調味料(アミノ酸等)、ゲル化剤(増粘多糖類) 【最中種】もち粉(国内製造)
- 內容量：5個内容量：5個
- 賞味期限（在標示的保存條件下可保持品質的期限）：記載於商品包裝上賞味期限：商品に記載しています
- 過敏原注意事項（同一工廠製造）：本產品的製造工廠同時生產含有乳成分、蛋、蕎麥、小麥、杏仁、大豆、柳橙、桃、蘋果、香蕉、山藥、核桃、明膠、芝麻的產品。譯註：這是提醒注意的標示。上述品項並未列為本商品的原材料；此標示是告知含有這些品項的產品在同一工廠製造。※本品製造工場では、乳成分・卵・そば・小麦・アーモンド・大豆・オレンジ・もも・りんご・ばなな・やまいも・くるみ・ゼラチン・ごまを含む製品を製造しています。
- 保存方法：請避免陽光直射與高溫潮濕，妥善保存保存方法：直射日光、高温多湿を避け、保存してください。
- 製造者：株式会社 石田老舗（日文讀作 Ishida Roho）製造者：株式会社 石田老舗
- 製造者地址：京都府京都市伏見区中島外山町110（Kyoto City, Fushimi-ku；町名以日文原文標示）製造者住所：京都府京都市伏見区中島外山町110
- 販售者：どらがしあんあん（Doragashi An-An） 代表 松原 靖（姓名以日文原文標示）販売者：どらがしあんあん 代表 松原 靖
- 販售者地址：熊本市中央区桜町 3番10号（Kumamoto City, Chuo-ku, Sakuramachi 3-10）販売者住所：熊本市中央区桜町 3番10号
- 營養成分：能量124kcal、蛋白質2.4g、脂肪0.3g、碳水化合物28.0g、食鹽相當量（鹽分）0.01g（每1個，推估值）栄養成分：エネルギー124kcal、たんぱく質2.4g、脂質0.3g、炭水化物28.0g、食塩相当量0.01g（1個当り・推定値）
- JAN 條碼：4560398215098JAN：4560398215098
- 材質識別標示：紙 外盒・腰封／塑膠 餅皮個別包裝・餡料個別包裝識別表示：紙 外箱・帯／プラ 種個包装・餡個包装
- 備註：本商品由「どらがしあんあん」（Doragashi An-An）企劃。備考：※本企画は、「どらがしあんあん」で企画しています。
- 販售者電話：096-328-5566販売者TEL：096-328-5566
Doragashi An-An 6入綜合禮盒 どらがしあんあん6個詰め合わせ
- 品名：燒菓子（烘烤點心）名称：焼菓子
- 原材料名稱（顆粒紅豆餡）：顆粒紅豆餡(砂糖、紅豆、其他)(日本國內製造)、蛋、甘蔗糖、小麥粉、米穀粉、和三盆糖、赤酒/增稠多醣類、泡打粉（部分原料含小麥、蛋）譯註：「其他」「增稠多醣類」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容。譯註：「（部分原料含小麥、蛋）」是包裝上過敏原標示的譯文。日本的食品標示制度將過敏原分為「必須標示」與「建議標示」兩類。本項標示僅涵蓋日本法令規定必須標示的品項，不涵蓋「建議標示」的品項，因此並非所有可能引起過敏之物質的完整清單。原材料名（つぶあん）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵を含む）
- 原材料名稱（紅豆奶油）：顆粒紅豆餡(砂糖、紅豆、其他)(日本國內製造)、蛋、奶油、甘蔗糖、小麥粉、米穀粉、和三盆糖、赤酒/增稠多醣類、泡打粉（部分原料含小麥、蛋、乳成分）譯註：「其他」「增稠多醣類」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容。譯註：「（部分原料含小麥、蛋、乳成分）」是包裝上過敏原標示的譯文。日本的食品標示制度將過敏原分為「必須標示」與「建議標示」兩類。本項標示僅涵蓋日本法令規定必須標示的品項，不涵蓋「建議標示」的品項，因此並非所有可能引起過敏之物質的完整清單。原材料名（あんバター）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、バター、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵・乳成分を含む）
- 內容量：顆粒紅豆餡3個 紅豆奶油3個内容量：つぶあん3個 あんバター3個
- 消費期限（在標示的保存條件下可安全食用的期限）：記載於商品包裝上消費期限：商品に記載しています
- 保存方法：請避免陽光直射與高溫潮濕，於常溫保存保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 製造者：どらがしあんあん（Doragashi An-An）製造者：どらがしあんあん
- 代表人：松原 靖（姓名以日文原文標示）代表者：松原 靖
- 地址：熊本市中央区桜町3-10-B1（Kumamoto City, Chuo-ku, Sakuramachi 3-10-B1）住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 電話：096-328-5566TEL：096-328-5566
- 營養成分（顆粒紅豆餡）：熱量101.3kcal 蛋白質2.2g 脂肪0.8g 碳水化合物21.0g 食鹽相當量（鹽分）0.1g（每1個，推估值）栄養成分（つぶあん）：熱量101.3kcal 蛋白質2.2g 脂質0.8g 炭水化物21.0g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- 營養成分（紅豆奶油）：熱量139.4kcal 蛋白質2.2g 脂肪4.9g 碳水化合物21.1g 食鹽相當量（鹽分）0.1g（每1個，推估值）栄養成分（あんバター）：熱量139.4kcal 蛋白質2.2g 脂質4.9g 炭水化物21.1g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- 其他：外盒／紙類識別標誌その他：外箱／紙マーク
Doragashi An-An 花手箱 10入禮盒 どらがしあんあん花手箱10個詰合せ
- 品名：燒菓子（烘烤點心）名称：焼菓子
- 原材料名稱（顆粒紅豆餡）：顆粒紅豆餡(砂糖、紅豆、其他)(日本國內製造)、蛋、甘蔗糖、小麥粉、米穀粉、和三盆糖、赤酒/增稠多醣類、泡打粉（部分原料含小麥、蛋）譯註：「其他」「增稠多醣類」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容。譯註：「（部分原料含小麥、蛋）」是包裝上過敏原標示的譯文。日本的食品標示制度將過敏原分為「必須標示」與「建議標示」兩類。本項標示僅涵蓋日本法令規定必須標示的品項，不涵蓋「建議標示」的品項，因此並非所有可能引起過敏之物質的完整清單。原材料名（つぶあん）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵を含む）
- 原材料名稱（紅豆奶油）：顆粒紅豆餡(砂糖、紅豆、其他)(日本國內製造)、蛋、奶油、甘蔗糖、小麥粉、米穀粉、和三盆糖、赤酒/增稠多醣類、泡打粉（部分原料含小麥、蛋、乳成分）譯註：「其他」「增稠多醣類」是日本食品標示制度允許使用的統稱，包裝上並未列出其內容。譯註：「（部分原料含小麥、蛋、乳成分）」是包裝上過敏原標示的譯文。日本的食品標示制度將過敏原分為「必須標示」與「建議標示」兩類。本項標示僅涵蓋日本法令規定必須標示的品項，不涵蓋「建議標示」的品項，因此並非所有可能引起過敏之物質的完整清單。原材料名（あんバター）：粒あん(砂糖、小豆、その他)(国内製造)、卵、バター、キビ砂糖、小麦粉、米粉、和三盆糖、赤酒/増粘多糖類、ベーキングパウダー（一部に小麦・卵・乳成分を含む）
- 內容量：顆粒紅豆餡5個 紅豆奶油5個内容量：つぶあん5個 あんバター5個
- 消費期限（在標示的保存條件下可安全食用的期限）：記載於商品包裝上消費期限：商品に記載しています
- 保存方法：請避免陽光直射與高溫潮濕，於常溫保存保存方法：直射日光・高温多湿を避け、常温で保存して下さい
- 製造者：どらがしあんあん（Doragashi An-An）製造者：どらがしあんあん
- 代表人：松原 靖（姓名以日文原文標示）代表者：松原 靖
- 地址：熊本市中央区桜町3-10-B1（Kumamoto City, Chuo-ku, Sakuramachi 3-10-B1）住所：熊本市中央区桜町3-10-B1
- 電話：096-328-5566TEL：096-328-5566
- 營養成分（顆粒紅豆餡）：熱量101.3kcal 蛋白質2.2g 脂肪0.8g 碳水化合物21.0g 食鹽相當量（鹽分）0.1g（每1個，推估值）栄養成分（つぶあん）：熱量101.3kcal 蛋白質2.2g 脂質0.8g 炭水化物21.0g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
- 營養成分（紅豆奶油）：熱量139.4kcal 蛋白質2.2g 脂肪4.9g 碳水化合物21.1g 食鹽相當量（鹽分）0.1g（每1個，推估值）栄養成分（あんバター）：熱量139.4kcal 蛋白質2.2g 脂質4.9g 炭水化物21.1g 食塩相当量0.1g（1個あたり・推定値）
保存方式與期限
- 請避免陽光直射與高溫潮濕，於常溫保存
- 銅鑼燒（顆粒紅豆餡、紅豆奶油、白豆餡）與禮盒標示的是「消費期限」（在標示的保存條件下可安全食用的期限），印製於包裝上
- 百年最中餅標示的是「賞味期限」（在標示的保存條件下可保持品質的期限），印製於包裝上
- 禮盒的消費期限為製造日起10天，實際日期請以包裝上印製的消費期限為準